PUNTOS DE VISTA Y POSICIÓN DE PAÍSES SOBRE EL MAR DEL ESTE

La prueba histórica sobre la soberanía de Vietnam sobre Hoang Sa y Truong Sa en la isla Ly Son

TTXVN-VNA | 30-12-2016 | 11:30 |

Decretos reales relacionados con la flotilla de Hoang Sa han sido preservados por muchas familias en la isla de Ly Son. Foto: Cong Dat

Desde hace mucho tiempo, el distrito insular de Ly Son, en la provincia de Quang Ngai, conserva un relato histórico sobre los héroes milicianos de la flotilla marina de Hoang Sa, de la dinastía Nguyen, quienes condujeron embarcaciones al archipiélago de Hoang Sa (Paracel) para plantar los hitos de soberanía y asumir el trabajo de defensa de las islas de la patria.

El barco que nos llevó desde el puerto de Sa Ky, provincia de Quang Ngai, hasta la isla de Ly Son un día de finales de abril estaba repleto de pasajeros. Parecía que cuanto más se acercaba la ceremonia, conocida como "Le Khao Le The Linh Hoang Sa" (Homenaje a los milicianos de Hoang Sa), más se llenaban los barcos hacia la isla. Como es costumbre cada año, el día de la celebración los nativos de la isla de Ly Son, no importa donde vivan o trabajen, regresan a su tierra natal para asistir a la ceremonia y expresar su gratitud a los antepasados. Los pescadores de las provincias vecinas, como Binh Dinh, Phu Yen y Quang Nam, también acuden a la isla para estar presentes en la ceremonia, porque consideran que es un aniversario común de la muerte de los pescadores de la región.

A bordo, por casualidad, nos encontramos con Pham Van Bien, un estudiante de la Universidad de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh, descendiente de la séptima generación de la conocida familia Pham de la flotilla de Hoang Sa, de la isla de Ly Son. Al igual que muchos otros isleños, Bien regresaba a su casa para asistir al homenaje. Bien nos dijo: "Cuando tenía tres o cuatro años mis padres me llevaron a ver "Le Khao Le The Linh Hoang Sa"; desde entonces, he visto esta ceremonia alrededor de 20 veces. Esta vez iré con ustedes para visitar las reliquias históricas relacionadas con la flotilla de Hoang Sa".

Durante nuestra estancia en la ínsula, Bien nos llevó con entusiasmo a recorrer algunas reliquias históricas y sitios hermosos. La isla de Ly Son tiene una superficie de menos de 10 km2, pero tiene cerca de 100 reliquias, la mayoría de las cuales están relacionadas con la flotilla marina de Hoang Sa, como el templo sagrado, el área de las tumbas de los soldados de Hoang Sa, las casas comunales de las aldeas de An Vinh y An Hai, las cámaras de veneración dedicadas a Pham Quang Anh y Vo Van Khiet, quienes fueron capitanes de la flotilla, la sala de exposición donde se muestran objetos de la flotilla, que también controlaba Bac Hai y la cuenca de Ba Ri. La ceremonia "Le Khao Le The Linh Hoang Sa" en Ly Son ha sido reconocida como Patrimonio Nacional Cultural Intangible por el Estado.

El templo sagrado es la evidencia más clara del respeto de los residentes de Ly Son a sus antepasados, quienes se unieron a la flotilla de Hoang Sa y se sacrificaron mientras hacían su trabajo. Antes de salir a la mar, los pescadores siempre vienen a este templo para ofrecer inciensos.

"Todos los pescadores de Ly Son creen que cuando salen a la mar serán ayudados y protegidos por la flotilla de Hoang Sa contra las grandes olas y los fuertes vientos. Para ellos, esto se ha convertido en una creencia", dijo Bien con orgullo.

Como guía profesional, Bien nos llevó hasta el monumento y la casa memorial dedicados a la flotilla, cerca de la carretera principal de la isla. Nos mostró todos los artículos, como alfombrillas, tarjetas de identidad, tablillas de bambú y rollos de cuerdas de bejuco, que los milicianos llevaban consigo en cada viaje a Hoang Sa. En caso de que un soldado muriera en el mar, sus compañeros usaban estos objetos para envolver el cuerpo y lanzarlo al mar, con la esperanza de que fuera a la deriva sobre las olas hasta su patria.

Al escuchar los cuentos de Bien, la Sra. Han, investigadora de una empresa turística de Corea del Sur con oficina en Ciudad Ho Chi Minh, se unió a nosotros. Al conocer sobre la ceremonia de homenaje a los milicianos de Hoang Sa, se fue a la isla varios días antes. Expresó que la historia sobre la flotilla de Hoang Sa, las reliquias históricas y culturales y el paisaje de la isla de Ly Son indujeron a su empresa a establecer un recorrido para turistas de Corea del Sur. "Vietnam y Corea del Sur son países con mar e islas, por lo que creemos que nuestros visitantes podrán descubrir muchas historias interesantes sobre los héroes que fueron a proteger el mar de su país", dijo.

Tras salir de la casa memorial, Bien nos llevó a la vivienda de Vo Hien Dat, un viejo artesano especializado en la fabricación de barcos para la ceremonia "Le Khao Le The Linh Hoang Sa" en la comuna de An Vinh. La importante celebración se acercaba, por lo que su familia estaba muy ocupada. Muchos jóvenes se reunían en su hogar para aprender a fabricar barcos. El artesano Dat dijo: "Estas son maquetas de los barcos de la flotilla de Hoang Sa con los que fueron a plantar los hitos y medir las rutas marítimas hace 400 años".

Dat nos presentó a su discípulo más cercano, Pham Van Bon. Bon lo ha seguido durante cinco años para aprender el oficio y es ahora capaz de hacer embarcaciones a manera de las utilizadas por sus antepasados. Bon dijo con orgullo: "La costumbre de lanzar los barcos ha existido durante cientos de años y se considera un ritual principal de "Le Khao Le The Linh Hoang Sa". En estos barcos hay imágenes muy conmovedoras, y con solo mirarlas, se puede ver el espíritu heroico de nuestros antepasados cuando salieron a mar abierto hace 400 años".

Después de despedirnos de los artesanos, fuimos a la casa de Pham Thoai Tuyen, a quien Bien considera un "historiador" de la isla de Ly Son. Tuyen es un descendiente de la quinta generación del capitán de la flotilla de Hoang Sa, Pham Huu Nhat, que murió en el archipiélago Hoang Sa mientras cumplía la tarea de plantar hitos soberanos y medir la ruta marítima, encargada por la corte Nguyen.

En la sencilla casa de Tuyen, con tres compartimentos, había un montón de mapas, fotos y artículos sobre la flotilla de Hoang Sa. Tuyen nos contó la historia de la creación de la flotilla marina y el importante papel de la ceremonia de homenaje a sus milicianos en la vida cultural y espiritual de los residentes de Ly Son. Según él, el rey Minh Mang (1791-1841) emitió una vez un decreto real, que aseguraba: "Para las aguas territoriales de nuestro país, Hoang Sa es muy importante". Además, los residentes de Ly Son aún conservan estos versos populares:

Hoang Sa con vasto cielo y mar inmenso
Gente sale sin regresar
Hoang Sa con vasto cielo y mar inmenso en las cuatro direcciones
En febrero, "Le Khao Le The Linh Hoang Sa" se lleva a cabo

Tuyen expresó: "Para los residentes de Ly Son, esta ceremonia es un tesoro. Asista a la ceremonia y lo verá con claridad".

El rito de la liberación de barcos en miniatura y las imágenes es la parte más importante de “Le Khao Le The Linh Hoang Sa”. Foto: Cong Dat


Después fuimos a quemar inciensos ante la “tumba ventosa” del capitán de la flotilla, Pham Huu Nhat. Sobre los sepulcros, Tuyen explicó que los soldados milicianos de la flotilla partieron en misión en febrero. En agosto, si algún soldado no había regresado, su familia sabía que había muerto. Para tener una tumba para honrarlo, su familia invitaba a un monje a usar arcilla de la cima de la montaña Gieng Tien, tierra del cruce de caminos, yema de huevo y ramas de un árbol de morera para hacer una imagen y enterrarla. Muchas personas de diferentes generaciones de residentes de Ly Son que se unieron a la flotilla marina de Hoang Sa no regresaron a casa, por lo que cientos de tumbas ventosas fueron construidas y se confeccionaron imágenes para los barcos de la ceremonia. 

El día del ritual, los sonidos de cuernos hechos de conchas de caracol se expandieron por toda la isla, corrientes de personas de todas partes se reunieron en la casa comunal de la aldea de An Vinh. El altar mayor se colocó en el patio, frente al mar. Los ancianos, vestidos elegantemente, provenientes de seis familias numerosas de la isla, dirigieron solemnemente los rituales, como el réquiem, la ofrenda para el capitán y el lanzamiento de los barcos con imágenes para honrar a los soldados milicianos de la flotilla de Hoang Sa.

Según el anciano Vo Hien Dat, en los viejos tiempos sus antepasados obedecieron la orden de la corte para plantar los hitos soberanos y defender al archipiélago de Hoang Sa. La ruta marítima estaba llena de obstáculos y muchos de ellos no volvieron a casa. Para conmemorar a aquellos que dejaron sus vidas en alta mar, cada año, en febrero del calendario lunar, las familias de la isla de Ly Son celebraban "Le Khao Le The Linh Hoang Sa". Todas las familias cuyos descendientes sacrificaron sus vidas en Hoang Sa realizaban esta ceremonia. Poco a poco, se ha convertido en una práctica común de los habitantes de Ly Son. Está dirigida a honrar y expresar gratitud a los soldados valientes que han superado las altas olas para ir a Hoang Sa a defender la sagrada soberanía del país.

Por la noche, bajo la luz amarilla de la casa de culto dedicada al capitan Pham Huu Nhat, Bien nos habló de sus planes y aspiraciones de hacer algo importante para mostrar su agradecimiento a los antepasados. Al respecto nos confesó: "He recogido una buena cantidad de documentos y deseo hacer una película para reproducir los viajes terribles y heroicos de la flotilla de Hoang Sa".

La confianza entusiasta de este joven y los sonidos de los cuernos se mezclaban con el rumor de las olas y parecían llevarnos de vuelta a un pasado lejano, donde hay una historia épica sobre los soldados milicianos que dieron sus vidas para proteger el mar sagrado del país.

Por Thong  Thien 

Últimas noticias

Isla Hon Khoai en la costa meridional de la provincia de Ca Mau

Situada en el distrito de Ngoc Hien, provincia de Ca Mau, a unos 15 km del continente, Hon Khoai es un grupo de cinco islas: Hon Khoai, Hon Sao, Hon Doi Moi, Hon Da Le y Hon Tuong.

Medios de comunicación extranjeros comentan actos unilaterales de China en el Mar del Este

Los periódicos de muchos países han publicado artículos que se oponen a los recientes actos adoptados unilateralmente por China en el Mar del Este.

Exhibición sobre Hoang Sa y Truong Sa en Bac Kan

La exposición “Hoang Sa (Paracel), Truong Sa (Spratly) de Vietnam, evidencias históricas y jurídicas” tiene lugar en la provincia norteña de Bac Kan.